1
00:00:17,450 --> 00:00:19,490
NARRATEUR : Cause du décès inconnue !

2
00:00:19,580 --> 00:00:22,040
Le Docteur Kaminoen Nala Se n'a pas pu

3
00:00:22,120 --> 00:00:25,250
trouver la cause d'une maladie
dans Clone Trooper Tup.

4
00:00:25,330 --> 00:00:27,880
Dans une tentative désespérée
pour sauver la vie de son ami,

5
00:00:27,960 --> 00:00:30,880
Fives a localisé et retiré une tumeur
du cerveau de Tup

6
00:00:30,960 --> 00:00:33,840
avec l'aide du droïde médical AZI-3.

7
00:00:33,970 --> 00:00:36,970
Immédiatement après la procédure,
Tup est mort,

8
00:00:37,050 --> 00:00:39,800
et Fives a été placé en état d'arrestation.

9
00:00:40,100 --> 00:00:43,470
Maintenant, la tumeur est le seul espoir
pour trouver des réponses

10
00:00:43,560 --> 00:00:45,730
pour la mystérieuse maladie de Tup.

11
00:00:56,820 --> 00:00:57,820
(OUVERTURE DE LA PORTE)

12
00:00:59,120 --> 00:01:01,990
Général, qu'a dit le Chancelier ?

13
00:01:02,080 --> 00:01:04,790
Chancelier suprême Palpatine
veut la tumeur

14
00:01:04,870 --> 00:01:06,540
et toutes les informations recueillies

15
00:01:06,620 --> 00:01:10,080
envoyé à la Grande République
Centre médical sur Coruscant.

16
00:01:10,170 --> 00:01:13,210
Alors, j'irai
à Coruscant également ?

17
00:01:13,300 --> 00:01:16,260
Tu n'en faisais pas partie
de la demande du Chancelier.

18
00:01:17,260 --> 00:01:18,760
Je suis désolé, Fives,

19
00:01:18,840 --> 00:01:22,680
mais c'est une question qu'il vaut mieux laisser
aux professionnels de la santé.

20
00:01:22,770 --> 00:01:25,400
Il y a encore tellement de choses que nous ne savons pas.

21
00:01:30,440 --> 00:01:32,270
Peut-être en saurions-nous plus

22
00:01:32,360 --> 00:01:35,440
si ce clone n'avait pas pris les choses
entre ses propres mains.

23
00:01:35,530 --> 00:01:37,900
Écouter! J'essayais de sauver mon ami !

24
00:01:37,990 --> 00:01:42,780
Et pourtant peut-être en supprimant
cette tumeur, c'est toi qui l'as tué.

25
00:01:42,870 --> 00:01:44,280
Qu'est-ce qui t'importe ?

26
00:01:44,370 --> 00:01:47,120
Tu allais le tuer de toute façon,
et le disséquer aussi.

27
00:01:47,210 --> 00:01:49,330
C'est un soldat. Il mérite mieux !

28
00:01:49,960 --> 00:01:51,920
Reculez-vous, Fives !

29
00:01:52,000 --> 00:01:55,210
Docteur, il n'y a aucune preuve de votre affirmation.

30
00:01:57,550 --> 00:02:02,590
Je veux ce spécimen et toutes les données
préparé pour le transit vers le Temple Jedi.

31
00:02:03,810 --> 00:02:05,970
La chancelière a déclaré que la tumeur et les données

32
00:02:06,060 --> 00:02:09,810
devait être envoyé directement
au centre médical de Coruscant,

33
00:02:09,900 --> 00:02:11,610
pas le Temple Jedi.

34
00:02:11,690 --> 00:02:13,400
Et ça y arrivera,

35
00:02:13,480 --> 00:02:16,980
mais après que les Jedi se soient enfuis
une analyse à ce sujet d'abord.

36
00:02:17,070 --> 00:02:21,780
Je proteste. Je dois personnellement livrer
la tumeur au Chancelier comme ordonné.

37
00:02:21,870 --> 00:02:24,410
Vous pouvez protester autant que vous voulez.

38
00:02:24,910 --> 00:02:26,700
Ma parole est définitive.

39
00:02:33,420 --> 00:02:35,840
Il vous reste encore un examen médical à passer.

40
00:02:35,920 --> 00:02:39,590
Si vous êtes autorisé,
vous serez renvoyé au 501 e.

41
00:02:44,430 --> 00:02:45,760
Merci, Général.

42
00:02:46,270 --> 00:02:50,110
Ce serait bien de mettre ça
tout l'incident est derrière vous, Trooper.

43
00:02:51,810 --> 00:02:52,940
Je suis d'accord.

44
00:03:12,210 --> 00:03:13,790
CINQ : AZI-3 !

45
00:03:14,630 --> 00:03:16,840
Bonjour, ARC Trooper Fives.

46
00:03:16,920 --> 00:03:19,670
Je regrette que nous soyons
incapable de guérir votre ami.

47
00:03:19,760 --> 00:03:21,970
Ouais, moi aussi.

48
00:03:22,090 --> 00:03:24,550
Vas-tu être
reprogrammé également ?

49
00:03:24,640 --> 00:03:27,600
Non, AZI, je retourne au front.

50
00:03:27,680 --> 00:03:29,640
Ce n'est pas ce que j'ai entendu.

51
00:03:29,730 --> 00:03:31,940
J'ai entendu dire que ton esprit allait être effacé

52
00:03:32,020 --> 00:03:35,730
et que tu serais réaffecté ici
et placé sur les détails de l'assainissement.

53
00:03:35,810 --> 00:03:37,560
Nous pouvons toujours être amis,

54
00:03:37,650 --> 00:03:39,440
en supposant que nous nous souvenions tous les deux

55
00:03:39,530 --> 00:03:41,400
après que nos souvenirs aient été effacés.

56
00:03:43,490 --> 00:03:46,870
Allons-y, CT-5555.

57
00:03:47,410 --> 00:03:48,410
Non!

58
00:03:48,950 --> 00:03:49,950
(Grognant)

59
00:04:02,800 --> 00:04:04,420
Regarde ce que tu as fait !

60
00:04:05,340 --> 00:04:07,260
Je n'arrive pas à croire ce que tu as fait !

61
00:04:07,350 --> 00:04:09,930
FIVES : Je ne vais pas effacer mon esprit,
et toi non plus.

62
00:04:10,020 --> 00:04:11,110
(ALARME SONNANTE)

63
00:04:11,390 --> 00:04:12,770
Sortez d'ici !

64
00:04:12,850 --> 00:04:14,430
Est-ce qu'on s'échappe ?

65
00:04:22,530 --> 00:04:23,740
Pourquoi sommes-nous ici ?

66
00:04:24,910 --> 00:04:26,290
FIVES : Je le savais !

67
00:04:26,370 --> 00:04:28,830
Nala Se a changé les affaires.

68
00:04:28,910 --> 00:04:30,370
Elle essaie de cacher quelque chose.

69
00:04:31,000 --> 00:04:32,300
Oh, la tumeur ?

70
00:04:32,370 --> 00:04:35,290
Nous allons donc
poursuivre nos recherches ?

71
00:04:35,420 --> 00:04:38,540
Ouais, la recherche, c'est tout.
Allez maintenant !

72
00:04:38,630 --> 00:04:40,130
Waouh !

73
00:05:09,910 --> 00:05:13,580
Je suis désolé, monsieur. Tous les navires sont verrouillés
pendant l'urgence.

74
00:05:14,250 --> 00:05:16,200
-Oh? Et celui-là ?
-Hé!

75
00:05:25,550 --> 00:05:27,380
Les voilà !

76
00:05:28,760 --> 00:05:30,260
Désolé, mon frère.

77
00:05:47,570 --> 00:05:50,110
Je veux qu'il soit ramené vivant !

78
00:05:50,200 --> 00:05:52,740
-Faites suivre ce vaisseau.
-Oui, madame.

79
00:05:55,910 --> 00:05:57,120
Pouvez-vous flotter ?

80
00:05:57,210 --> 00:06:00,120
je suis dynamique
et disposent de plusieurs modes de survie.

81
00:06:00,380 --> 00:06:02,790
Ah ! Survie, hein ?

82
00:06:04,460 --> 00:06:08,260
VOIX AUTOMATISÉE : Pilote automatique
engagé. Ensemble de navigation et d'orbite.

83
00:06:10,300 --> 00:06:13,640
Attendez! Que fais-tu?
Je pensais qu'on s'enfuyait ?

84
00:06:13,720 --> 00:06:15,970
Non, c'est une diversion.

85
00:06:16,060 --> 00:06:17,430
J'en ai besoin pour chasser ce module

86
00:06:17,520 --> 00:06:20,890
pendant que nous retournons en arrière et enquêtons
la cause de la mort de Tup.

87
00:06:20,980 --> 00:06:22,440
D'autres questions, docteur ?

88
00:06:22,520 --> 00:06:24,770
En fait, oui, maintenant que tu en parles...

89
00:06:26,820 --> 00:06:28,320
(AZI-3 CRIANT)

90
00:06:33,830 --> 00:06:35,490
(pulvérisation)

91
00:06:37,410 --> 00:06:39,410
AZI! AZI!

92
00:06:39,500 --> 00:06:40,910
Et maintenant ?

93
00:06:41,000 --> 00:06:43,830
Nous y retournons pour comprendre
pourquoi Tup est mort.

94
00:06:44,340 --> 00:06:46,500
Je peux nous y amener beaucoup plus rapidement.

95
00:06:50,260 --> 00:06:51,510
(VOURDIMENT)

96
00:06:52,050 --> 00:06:54,760
Ah ! Tu es juste plein de surprises,
n'est-ce pas ?

97
00:06:54,850 --> 00:06:57,260
C'est un
de mes différents modes de survie.

98
00:06:57,350 --> 00:06:59,520
Je suis équipé... (PUTTERING)

99
00:07:00,810 --> 00:07:02,100
(Raillements) Les droïdes.

100
00:07:02,190 --> 00:07:04,350
Un "merci" aurait été sympa.

101
00:07:16,910 --> 00:07:19,620
Seigneur Tyranus, vous m'avez invoqué ?

102
00:07:19,710 --> 00:07:24,430
Le Premier ministre Lama Su me dit
il y a eu une complication.

103
00:07:24,500 --> 00:07:27,090
Que s'est-il passé
à la puce d'inhibiteur ?

104
00:07:27,170 --> 00:07:29,880
Il a été volé par un clone renégat.

105
00:07:29,970 --> 00:07:32,270
Que sait ce clone ?

106
00:07:32,340 --> 00:07:35,930
Rien pour l'instant.
Ce n’est qu’un soldat, après tout.

107
00:07:36,010 --> 00:07:38,680
Pourtant, c'était un ami

108
00:07:38,770 --> 00:07:41,150
au clone qui a mal fonctionné.

109
00:07:41,230 --> 00:07:43,350
Ce comportement est troublant.

110
00:07:43,440 --> 00:07:47,690
D'abord le clone défectueux
et maintenant un renégat.

111
00:07:47,770 --> 00:07:52,030
Etes-vous certain que ces soldats
sera-t-il à la hauteur de votre conception à la fin ?

112
00:07:52,110 --> 00:07:57,120
J'en suis certain. Le dysfonctionnement à
la puce inhibitrice est une aberration.

113
00:07:57,200 --> 00:07:59,450
Et comment expliquez-vous le renégat ?

114
00:07:59,540 --> 00:08:04,500
J'ai peur que les Jedi aient inspiré
pensée créative chez certains clones.

115
00:08:04,580 --> 00:08:08,170
C'est la cause de ce type
de comportements divergents.

116
00:08:08,250 --> 00:08:12,590
Cela interférera-t-il avec le Protocole 66 ?

117
00:08:13,430 --> 00:08:15,520
Non, j'en suis certain.

118
00:08:16,260 --> 00:08:18,760
Trouvez immédiatement le clone renégat

119
00:08:18,850 --> 00:08:21,560
et assurez-vous de récupérer la puce.

120
00:08:21,640 --> 00:08:27,020
La vraie nature de la puce inhibitrice
ne doit pas être découvert par les Jedi.

121
00:08:27,110 --> 00:08:29,200
Oui, Seigneur Tyranus.

122
00:08:46,170 --> 00:08:47,500
Quoi... Oh.

123
00:08:47,830 --> 00:08:51,800
Une fois que nous sommes à l'intérieur, j'ai besoin que tu
donne-moi des vêtements de rechange, AZI.

124
00:08:59,760 --> 00:09:04,640
Trooper, je crois avoir vu le renégat
dirigez-vous vers la salle de stockage.

125
00:09:04,730 --> 00:09:06,980
Très bien, vérifions ça.

126
00:09:09,770 --> 00:09:11,860
Je pense qu'il était là-bas.

127
00:09:20,030 --> 00:09:22,490
FIVES : Nous devons
faire analyser la tumeur.

128
00:09:23,250 --> 00:09:24,590
Suis-moi.

129
00:09:31,630 --> 00:09:33,880
C'est la salle des archives génétiques.

130
00:09:33,960 --> 00:09:38,260
Il contient des données sur l'ADN original
de chaque être que nous avons jamais cloné.

131
00:09:40,180 --> 00:09:42,010
Nous comparerons l'ADN de la tumeur

132
00:09:42,100 --> 00:09:44,890
contre celui de Jango Fett,
le donateur initial.

133
00:09:44,980 --> 00:09:48,860
Si une tumeur comme celle-ci a été
noté précédemment, nous le trouverons.

134
00:09:50,400 --> 00:09:52,060
La tumeur, s'il vous plaît ?

135
00:09:57,400 --> 00:09:58,990
-Rien.
-Quoi?

136
00:09:59,070 --> 00:10:02,990
L'échantillon ne correspond à rien
trouvé dans le génotype Jango Fett.

137
00:10:03,080 --> 00:10:05,950
De plus, ce n'est pas
voire complètement biologique.

138
00:10:06,040 --> 00:10:07,750
C’est étranger au corps.

139
00:10:07,830 --> 00:10:09,830
Quelqu'un l'a implanté là-bas.

140
00:10:09,920 --> 00:10:13,460
Un implant ?
Tu veux dire que ce n'est pas un accident ?

141
00:10:13,550 --> 00:10:16,640
- Quelqu'un a fait ça à Tup ?
-Précisément.

142
00:10:21,260 --> 00:10:24,300
Il n'y a eu aucun navire non autorisé
quittant Kamino, Général.

143
00:10:29,730 --> 00:10:32,520
Je sens que nous cherchons
au mauvais endroit.

144
00:10:33,230 --> 00:10:35,400
Nous avons un rapport
de la salle des archives génétiques.

145
00:10:35,480 --> 00:10:36,730
Expliquer.

146
00:10:36,820 --> 00:10:39,530
Quelqu'un accède
le génotype Jango Fett.

147
00:10:39,610 --> 00:10:41,070
C'est eux.

148
00:10:41,160 --> 00:10:43,240
Évacuez cette pièce tranquillement.

149
00:10:51,750 --> 00:10:54,790
Y a-t-il un autre moyen de sortir d'ici
à part la porte par laquelle nous sommes entrés ?

150
00:10:54,880 --> 00:10:58,000
Oui, il y a des urgences
trappes d'accès dans chaque pièce principale

151
00:10:58,090 --> 00:10:59,210
en cas d'inondation.

152
00:10:59,300 --> 00:11:01,800
Bien, allons-y.

153
00:11:04,680 --> 00:11:06,050
Là.

154
00:11:35,130 --> 00:11:37,090
Ce n'est pas bon.
Ils l'ont scellé de l'intérieur.

155
00:11:37,170 --> 00:11:41,170
Postez vos hommes à chaque point d'accès
revenons dans le système de couloir principal !

156
00:11:41,260 --> 00:11:42,380
Oui, madame.

157
00:11:45,640 --> 00:11:47,430
FIVES : Avez-vous obtenu
toutes les informations dont vous aviez besoin ?

158
00:11:47,510 --> 00:11:50,890
Surtout. Nous savons que la tumeur
est un matériau étranger

159
00:11:50,980 --> 00:11:53,350
et a été implanté
pour une raison inconnue.

160
00:11:53,440 --> 00:11:56,690
Cependant, il y a encore tellement de choses
nous n'en savons rien.

161
00:11:56,770 --> 00:12:00,610
Par exemple, à quel stade
a-t-il été présenté à Clone Tup ?

162
00:12:00,690 --> 00:12:01,990
Et pourquoi ?

163
00:12:02,650 --> 00:12:06,070
FIVES : C'est quoi ce truc ?
Pourquoi quelqu'un l'aurait-il mis dans Tup ?

164
00:12:06,160 --> 00:12:09,660
Je crois que c'est une chips biologique
construit à partir de cellules.

165
00:12:10,160 --> 00:12:12,700
-FIVES : C'est pour quoi ?
-Je ne sais pas.

166
00:12:19,670 --> 00:12:24,170
Ah, merci. J'ai besoin de découvrir
si ce qu'il y avait dans la tête de Tup est dans la mienne.

167
00:12:24,260 --> 00:12:25,720
Nous avons déjà fait un scan et...

168
00:12:25,800 --> 00:12:29,260
Mais cela a été manqué à Tup, et
ça aurait pu manquer chez moi aussi !

169
00:12:29,350 --> 00:12:31,180
Vous devez le retirer.

170
00:12:31,730 --> 00:12:35,030
Nous ne pouvons pas en être sûrs à 100 %
si la puce est même là.

171
00:12:35,100 --> 00:12:37,440
Je sais que c'est là.

172
00:12:37,520 --> 00:12:39,610
C'est une opération dangereuse...

173
00:12:42,360 --> 00:12:45,740
Écoute, tu l'as sorti de Tup,
tu peux me l'enlever.

174
00:12:45,820 --> 00:12:49,030
Il est mort après que j'ai retiré la puce.

175
00:12:49,120 --> 00:12:50,910
Peut-être que c'est connecté.

176
00:12:51,540 --> 00:12:53,370
Vous pourriez mourir aussi.

177
00:12:54,370 --> 00:12:57,120
C'est une chance que je dois saisir.

178
00:12:57,210 --> 00:12:58,710
Je te fais confiance.

179
00:13:00,670 --> 00:13:03,550
Très bien, je vais le faire.

180
00:13:03,630 --> 00:13:06,050
Allons dans une installation stérile.

181
00:13:25,990 --> 00:13:28,740
Restez immobile. Cela ne fera pas de mal du tout.

182
00:13:28,870 --> 00:13:29,830
Ahhh !

183
00:13:29,910 --> 00:13:31,160
(SOUPIR)

184
00:13:31,990 --> 00:13:34,330
Tu es sûr de savoir
qu'est-ce que tu fais, n'est-ce pas ?

185
00:13:34,410 --> 00:13:37,000
Pourquoi, oui. j'ai été programmé
pour effectuer plus de 1 00...

186
00:13:37,080 --> 00:13:38,500
Très bien, très bien.

187
00:13:38,580 --> 00:13:39,830
(Soupirs) Faisons ça.

188
00:13:46,050 --> 00:13:47,550
(VOURDIMENT)

189
00:13:49,300 --> 00:13:51,890
Tu seras seulement inconscient
pendant quelques minutes.

190
00:14:18,330 --> 00:14:20,040
Il n'y a aucun signe d'eux, Général.

191
00:14:20,130 --> 00:14:21,930
Ils ont dû s'échapper maintenant.

192
00:14:22,000 --> 00:14:24,130
Leur intention n’a jamais été de s’échapper.

193
00:14:24,210 --> 00:14:26,210
Ils enquêtent, cherchent.

194
00:14:26,300 --> 00:14:29,050
Leur apparence
dans les laboratoires de génétique le prouve.

195
00:14:29,130 --> 00:14:31,550
Mais que recherchent-ils ?

196
00:14:38,730 --> 00:14:40,100
(GROGNANTS)

197
00:14:40,440 --> 00:14:42,900
Eh bien ? Était-ce...

198
00:14:43,480 --> 00:14:45,650
-C'était là ?
-Oui.

199
00:14:45,940 --> 00:14:47,530
Structure identique.

200
00:14:47,610 --> 00:14:52,160
Cependant, il semble que celui que j'ai trouvé
chez ton ami, il y avait un dysfonctionnement,

201
00:14:52,240 --> 00:14:54,410
tandis que le vôtre est parfaitement intact.

202
00:14:54,490 --> 00:14:55,490
(CINQ SOUPIR)

203
00:14:56,290 --> 00:14:59,700
Etes-vous sûr
sa panne était isolée ?

204
00:15:00,080 --> 00:15:02,120
Il n’y a aucun moyen de le savoir.

205
00:15:03,000 --> 00:15:05,170
Et maintenant que nous avons
retiré votre puce,

206
00:15:05,250 --> 00:15:07,670
nous ne savons pas ce qui va vous arriver.

207
00:15:08,340 --> 00:15:10,130
Alors, alors,

208
00:15:10,720 --> 00:15:12,340
Je pourrais aussi casser ?

209
00:15:12,430 --> 00:15:16,350
Peut-être. Mais quand nous avons supprimé
la puce de Tup, il...

210
00:15:16,430 --> 00:15:19,310
J'ai peur que tu meures aussi.

211
00:15:19,390 --> 00:15:22,600
J'ai besoin de savoir si d'autres clones
que juste Tup et moi avons ça,

212
00:15:22,690 --> 00:15:24,650
et quand nous en avons été implantés.

213
00:15:24,730 --> 00:15:27,400
Mon analyse suggère
l'implantation a eu lieu

214
00:15:27,480 --> 00:15:29,650
au tout début du développement,

215
00:15:29,740 --> 00:15:32,780
très probablement quand vous
et Tup n'étaient que des embryons.

216
00:15:33,660 --> 00:15:35,820
Alors il faut commencer par là.

217
00:15:51,050 --> 00:15:52,510
Oh, super.

218
00:15:54,050 --> 00:15:55,720
Essayez d'agir normalement.

219
00:15:56,350 --> 00:15:57,760
Normale?

220
00:16:00,310 --> 00:16:02,270
(AZI-3 bourdonne fort)

221
00:16:03,060 --> 00:16:04,520
Bonjour !

222
00:16:05,770 --> 00:16:07,770
Comment c'était ? Était-ce normal ?

223
00:16:07,860 --> 00:16:10,570
Pour toi, AZI, ouais.

224
00:16:16,410 --> 00:16:20,990
(BIP)

225
00:16:39,510 --> 00:16:42,890
Nous commencerons par la première étape
de développement.

226
00:16:54,700 --> 00:16:56,610
(BIP)

227
00:16:56,870 --> 00:17:00,130
Rien. Je vais maintenant essayer un embryon de stade 3.

228
00:17:05,370 --> 00:17:08,040
-Ça y est !
-Ah! Essayez-en un autre.

229
00:17:11,090 --> 00:17:12,500
(BIP)

230
00:17:12,960 --> 00:17:17,130
Sur la base de ces données, je peux calculer
combien dans cet arbre sont modifiés.

231
00:17:23,480 --> 00:17:25,490
Je n'arrive pas à y croire.

232
00:17:25,560 --> 00:17:27,350
Ils en ont tous un.

233
00:17:32,070 --> 00:17:33,650
Ne bouge pas.

234
00:17:33,940 --> 00:17:35,860
Pourquoi fais-tu ça ?

235
00:17:35,950 --> 00:17:38,160
Je sais ce que tu as fait !

236
00:17:38,570 --> 00:17:40,990
Que pensez-vous que j'ai fait ?

237
00:17:43,330 --> 00:17:45,660
Comment expliquez-vous cela ?

238
00:17:45,750 --> 00:17:48,080
C'est une puce d'inhibiteur structurel,

239
00:17:48,170 --> 00:17:50,790
ce qui est censé t'empêcher
d'être agressif,

240
00:17:50,880 --> 00:17:53,210
comme votre source, Jango Fett.

241
00:17:53,300 --> 00:17:58,760
Le Maître Jedi Sifo-Dyas nous a demandé de
implantez-les pendant votre cycle de croissance.

242
00:17:59,050 --> 00:18:00,260
Les Jedi ?

243
00:18:00,350 --> 00:18:02,610
Les Jedi nous ont fait faire ça ?

244
00:18:02,680 --> 00:18:06,720
Il n'est pas rare d'avoir
inhibiteurs placés dans un clone.

245
00:18:06,810 --> 00:18:10,770
J'ai analysé celui-ci,
et apparemment, cela a échoué.

246
00:18:10,860 --> 00:18:13,990
Jusqu'à ce point,
il n'y a jamais eu de problème.

247
00:18:14,070 --> 00:18:16,440
Eh bien, vous avez un gros problème maintenant.

248
00:18:16,530 --> 00:18:18,030
Ne bouge pas !

249
00:18:22,910 --> 00:18:24,490
Lâchez votre arme.

250
00:18:24,580 --> 00:18:26,540
Maître Jedi, je sais ce qui se passe.

251
00:18:26,620 --> 00:18:28,040
J'ai la preuve.

252
00:18:28,120 --> 00:18:32,420
Les Jedi ont demandé aux puces d'inhibiteur
être implanté en nous à la naissance,

253
00:18:32,500 --> 00:18:35,960
mais Tup a mal fonctionné.
C'est ce qui lui a fait perdre le contrôle.

254
00:18:36,420 --> 00:18:38,210
Où sont les preuves ?

255
00:18:38,300 --> 00:18:40,130
Je l'ai ici.

256
00:18:40,220 --> 00:18:44,430
Comme vous pouvez le constater, la puce extraite de
Clone Trooper Tup est noir et pourri,

257
00:18:44,510 --> 00:18:46,430
indiquant un dysfonctionnement quelconque.

258
00:18:47,100 --> 00:18:49,020
Quelle est la cause du dysfonctionnement ?

259
00:18:49,100 --> 00:18:52,480
Cela n'a pas d'importance.
Le fait est que la puce de Tup a mal fonctionné

260
00:18:52,560 --> 00:18:53,940
et ça l'a rendu fou.

261
00:18:54,020 --> 00:18:56,020
Ces puces doivent être retirées,

262
00:18:56,110 --> 00:18:59,740
sinon toute l'Armée de la République
pourrait être compromis.

263
00:18:59,820 --> 00:19:01,650
Il n'y a aucune preuve de cela !

264
00:19:01,740 --> 00:19:03,610
Il s'agit d'un incident isolé.

265
00:19:03,700 --> 00:19:07,490
En plus, quand tu as supprimé
La puce du soldat Tup, il est mort.

266
00:19:07,580 --> 00:19:10,120
Eh bien, cela n'arrivera pas
au reste d'entre nous.

267
00:19:10,210 --> 00:19:11,830
Et comment tu le sais ?

268
00:19:11,920 --> 00:19:13,920
Parce que j'ai retiré le mien !

269
00:19:14,420 --> 00:19:16,420
Voici la puce du Clone Trooper Fives.

270
00:19:16,500 --> 00:19:20,760
Comme vous pouvez le constater, il n'y a aucun signe de
dysfonctionnement de lui ou de la puce.

271
00:19:20,840 --> 00:19:23,630
En retirant votre puce, vous êtes une menace.

272
00:19:23,720 --> 00:19:27,050
Maître Jedi, nous devons mettre fin
ce soldat immédiatement.

273
00:19:27,140 --> 00:19:30,850
Je ne suis pas un morceau de matériel !
Je suis un être vivant.

274
00:19:30,940 --> 00:19:32,700
NALA SE : Vous étiez
créés dans nos laboratoires.

275
00:19:32,770 --> 00:19:35,190
Vous êtes la propriété kaminoenne !

276
00:19:36,190 --> 00:19:40,690
Correction, techniquement,
il est propriété de la République.

277
00:19:40,780 --> 00:19:45,700
Cela ne change rien au fait que
il est un danger et doit être éliminé.

278
00:19:45,780 --> 00:19:48,450
Je crois que c'est à moi de décider.

279
00:19:48,540 --> 00:19:51,370
Fives, tu viens
avec moi à Coruscant.

280
00:19:51,460 --> 00:19:54,710
Je pense qu'il est temps que tu le dises
votre histoire au Chancelier.

281
00:19:54,790 --> 00:19:58,290
Maître Jedi ! Je vous supplie de reconsidérer !

282
00:19:58,590 --> 00:20:02,420
La chancelière voulait toutes les données
sur Tup pour être envoyé à Coruscant.

283
00:20:02,510 --> 00:20:06,680
Nous envoyons les données, la tumeur
et Fives avec.

284
00:20:06,760 --> 00:20:08,720
Alors je pars avec toi.

285
00:20:08,810 --> 00:20:11,140
Comme vous le souhaitez, Docteur.

286
00:20:21,030 --> 00:20:23,860
Merci d'avoir cru en moi, Général.

287
00:20:24,490 --> 00:20:27,110
Ce n'est pas une question de croyance, Fives,

288
00:20:27,200 --> 00:20:29,740
c'est tout simplement la bonne chose à faire.

289
00:20:33,160 --> 00:20:35,210
AZI-3 : On dirait
tu as eu ce que tu voulais.

290
00:20:35,290 --> 00:20:36,750
Merci à vous.

291
00:20:37,420 --> 00:20:39,500
Je te verrai de l'autre côté.

292
00:20:39,590 --> 00:20:41,420
L'autre côté de quoi ?

293
00:20:41,510 --> 00:20:43,300
(RIANT)

294
00:20:44,510 --> 00:20:45,930
Ah, les droïdes.